「不動産所得の収入の内訳書」は作成できますか？

できます。

以下の手順のとおりです。

1. ［確定申告］メニュー →［確定申告（所得税・消費税）］を開き、［所得税申告書類の作成］ボタンをクリックします。
2. ［確認］ステップをクリックし、申告書のプレビュー下部の［直接入力編集へ］ボタンをクリックします。
   
3. 「必要に応じて入力するもの」項目内に「不動産所得の収入の内訳」があるので［必要な場合は入力］をクリックします。
   
4. 「不動産所得の収入の内訳の編集」画面で必要な各項目を入力し、画面下部の［更新］ボタンをクリックします。